Isaac Lab 3.0 runs without Isaac Sim: the heavy install is now optional

Isaac Lab 3.0 shipped on Oct 20, 2026, and Isaac Sim is no longer required. To train a robot, all you need is the GitHub repo, the uv package manager and a single command.